Persimmons

On the small table, the early mellowed
Red ripe persimmons are a lovely sight.
They may not be so rare as citrons,
Still I would like to hide one in my pocket.

But, oh, since my parents are gone,
There is nobody to surprise with pretty things.

Park In-ro

En la mesita, los kakis recién maduros
son algo bonito de ver.
No serán tan raros como los citrones,
pero aun así quisiera esconderme uno en el bolsillo.

Pero, ay, como mis padres se han ido,
no hay nadie a quien sorprender con algo bello.